close
這半年來，老婆安徽老鄉們突然就這麼跟我們熱絡了起來。所有的一切都在適應中，親情、感情、鄉愁、文化、語言......皆然，尤以文字最是直接。全因兩邊親們無時無刻都在line來line去(因中國封鎖，最近改用微信)，彼此從初始的猜字到現今認了字，順勢呢就談起了兩岸正體字與簡體字的差異與意涵。
有道是，漢字簡化後：
"亲不見，爱無心，产不生，(廠)空空，面無麥，运無車，导無道，児無首，飞單翼，有云無雨，(開關)無門，乡里無郎。"
("親不見，愛無心，產不生，廠空空，麵無麥，運無車，導無道，兒無首，飛單翼，有雲無雨，開關無門，鄉里無郎。")
可又巧的是：
"魔仍是魔，鬼還是鬼，貪還是貪，毒還是毒，黑還是黑，賭還是賭，偷還是偷，騙還是騙，賊仍是賊！"
全站熱搜
留言列表
